How do I turn on the port or cavity ID display for when you hover over a feature with the mouse pointer? (Applicability MDTools 965 and higher)

Please check the option shown below and see if that resolves the issue inside Tools > Options > Display.